Formation
Membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
Université Paris III – Sorbonne-Nouvelle
1986
Doctorat en sciences de la traduction et de l'interprétation
1984
Diplôme d'études approfondies en traduction et interprétation (3e cycle)
Université de Montréal
1981
Maîtrise en traduction
1976
Baccalauréat spécialisé en traduction
Expérience professionnelle
Université de Montréal
Depuis 2024
Professeure émérite – Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction
2023 - 2024
Professeure honoraire – Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction
1996 - 2023
Professeure titulaire – Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction
2015 - 2021
Vice-rectrice associée à la langue française et à la Francophonie – Vice-rectorat aux affaires internationales et à la Francophonie
2014 - 2021
Directrice – Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie
2017
Directrice par intérim – Direction des affaires internationales
2012 - 2016
Directrice – Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction
2008 - 2011
Vice-doyenne aux affaires professorales – Faculté des arts et des sciences
1991 - 1996
Professeure agrégée – Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction
1988 - 1991
Professeure adjointe – Faculté des arts et des sciences – Département de linguistique et de traduction
Université Laval
1986 - 1988
Professeure adjointe – Faculté des arts et des sciences – Département de langues, linguistique et traduction
